佚名西北有高楼一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《西北有高楼》由佚名创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:57:15
- xī
西běi
北yǒu
有gāo
高lóu
楼
- yì
佚míng
名
- 〔1〕
xī
西běi
北yǒu
有gāo
高lóu
楼
，shàng
上yǔ
与fú
浮yún
云qí
齐
。 - ▓译：那西北方有一座高楼矗立眼前，堂皇高耸恰似与浮云齐高。
- 〔2〕
jiāo
交shū
疏jiγ
结qǐ
绮chuāng
窗
，ē
阿gγ
阁sān
三chóng
重jiē
阶
。 - ▓译：高楼镂著花纹的木条，交错成绮文的窗格，四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三重。
- 〔3〕
shàng
上yǒu
有xián
弦gē
歌shēng
声
，yīn
音xiǎng
响yī
一hγ
何bēi
悲
！ - ▓译：楼上飘下了弦歌之声，这声音是多么的让人悲伤啊！
- 〔4〕
shuí
谁nγng
能wγi
为cǐ
此qǔ
曲
，wú
无nǎi
乃qǐ
杞liáng
梁qī
妻
。 - ▓译：谁能弹此曲，是那悲夫为齐君战死，悲恸而抗声长哭竟使杞之都城为之倾颓的女子。
- 〔5〕
qīng
清shāng
商suí
随fēng
风fā
发
，zhōng
中qǔ
曲zhèng
正pái
徘huái
徊
。 - ▓译：商声清切而悲伤，随风飘发多凄凉，这悲弦奏到中曲，便渐渐舒徐迟荡回旋。
- 〔6〕
yī
一tán
弹zài
再sān
三tàn
叹
，βāng
慷βǎi
慨yǒu
有yú
余āi
哀
。 - ▓译：那琴韵和息声中，抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
- 〔7〕
bω
不xī
惜gē
歌zhě
者βǔ
苦
，dàn
但shāng
伤zhī
知yīn
音xī
稀
。 - ▓译：不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦，更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
- 〔8〕
yuàn
愿wγi
为shuāng
双hóng
鸿hú
鹄
，fèn
奋chì
翅qǐ
起gāo
高fēi
飞
。 - ▓译：愿我们化作心心相印的鸿鹄，从此结伴高飞，去遨游那无限广阔的蓝天白云里！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息9条)
网友留言
- 【第5楼】阿读第四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/8）
- 【第5_1楼】可参照人民教育出版社的《中国古代诗歌散文欣赏》第（19）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/28）
- 【第4楼】贡献条目谁能为此曲，无乃杞梁妻。 曲是一声吗？
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2022/5/7）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛：125。39。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/5/7）
- 【第3楼】哀发音是yi（一声）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/15）
- 【第3_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典》第（12）卷，第（551）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/28）
- 【第2楼】牕这个是窗，念chuang
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/8）
- 【第2_1楼】可参照人民教育出版社的《中国古代诗歌散文欣赏》第（19）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/28）
- 【第1楼】髏
- 古文之家网友以勒521:1.***发表于（2021/12/23）
