佚名战城南一句一译带拼音句译版可打印
《战城南》由佚名创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/9 17:01:55
- zhàn
战chéng
城nán
南
- yì
佚míng
名
- 〔1〕
zhàn
战chγng
城nán
南
，sǐ
死guō
郭běi
北
，yě
野sǐ
死bω
不zàng
葬wū
乌kě
可shí
食
。 - ▓译：城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
- 〔2〕
wèi
为wǒ
我wèi
谓wū
乌
： - ▓译：请为我对乌鸦说：
- 〔3〕
qiě
且wèi
为kè
客háo
豪
！ - ▓译：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
- 〔4〕
yě
野sǐ
死liàng
谅bω
不zàng
葬
，fǔ
腐ròu
肉ān
安nγng
能qù
去zǐ
子táo
逃
？ - ▓译：战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们的口逃掉呢？
- 〔5〕
shuǐ
水shēn
深βiào
激βiào
激
，pω
蒲wěi
苇míng
冥míng
冥
； - ▓译：清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
- 〔6〕
xiāo
枭βì
骑zhàn
战dòu
斗sǐ
死
，nω
驽mǎ
马pái
徘huái
徊míng
鸣
。 - ▓译：勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲，但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
- 〔7〕
liáng
梁zhù
筑shì
室
，hγ
何yǐ
以nán
南
，hγ
何yǐ
以běi
北
？ - ▓译：在桥梁上筑直了营垒工事，南北两岸的人民如何交往？
- 〔8〕
hγ
禾shǔ
黍bω
不huò
获βūn
君hγ
何shí
食
？ - ▓译：连禾黍都不能收获你吃什么？
- 〔9〕
yuàn
愿wγi
为zhōng
忠chγn
臣ān
安kě
可dγ
得
？ - ▓译：就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊！
- 〔10〕
sī
思zǐ
子liáng
良chγn
臣
，liáng
良chγn
臣chγng
诚kě
可sī
思
： - ▓译：怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
- 〔11〕
zhāo
朝xíng
行chū
出gōng
攻
，mù
暮bω
不yè
夜guī
归
！ - ▓译：咱们早晨还一同出去打仗，可晚上你们却未能一同回来。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
- 【第1楼】水深激激（xi第二声）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/25）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（655）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/12/28）
佚名作品推荐
相关内容：