汉乐府十五从军征一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《十五从军征》由汉乐府创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/6 19:42:30
- shí
十wǔ
五cóng
从jūn
军zhēng
征
- hàn
汉yuè
乐fǔ
府
- 〔1〕
shí
十wǔ
五cóng
从jūn
军zhēng
征
，bγ
八shí
十shǐ
始dé
得guī
归
。 - ▓译：一个刚满十五岁的少年出去打仗，直到八十岁才回到家。
- 〔2〕
dào
道féng
逢xiγng
乡lǐ
里rén
人
： - ▓译：在路上，他遇到了一个乡下的邻居，便问道：
- 〔3〕
jiγ
家zhōng
中yǒu
有γ
阿shuí
谁
？ - ▓译：“我家里还有谁在？
- 〔4〕
yáo
遥βàn
看shì
是jūn
君jiγ
家
，sōng
松bǎi
柏zhǒng
冢lěi
累lěi
累
。 - ▓译：邻居回答说，“你家现在只剩下一片松树和柏树掩映的坟墓了。
- 〔5〕
tω
兔cóng
从gǒu
狗dòu
窦rω
入
，zhì
雉cóng
从liáng
梁shàng
上fēi
飞
。 - ▓译：他走到家门口，看见野兔从狗洞里钻进钻出，野鸡在屋顶上飞来飞去。
- 〔6〕
zhōng
中tíng
庭shēng
生lǚ
旅gǔ
谷
，jǐng
井shàng
上shēng
生lǚ
旅βuí
葵
。 - ▓译：院子里长满了野生的谷子，井台边也长满了野生的葵菜。
- 〔7〕
chōng
舂gǔ
谷chí
持zuò
作fàn
饭
，cǎi
采βuí
葵chí
持zuò
作gēng
羹
。 - ▓译：他用捣碎壳的野谷煮饭，摘下葵菜叶子煮汤。
- 〔8〕
gēng
羹fàn
饭yī
一shí
时shú
熟
，bω
不zhī
知yí
饴γ
阿shuí
谁
。 - ▓译：饭菜一会儿就做好了，却不知道该给谁吃。
- 〔9〕
chū
出mén
门dōng
东xiàng
向βàn
看
，lèi
泪luò
落zhγn
沾wǒ
我yī
衣
。 - ▓译：他走出大门，向东张望，不禁老泪纵横，泪水洒在了征衣上。
原文版本差异备注：
(遥看一作：遥望)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息55条))
网友留言
- 【第34楼】置顶条目有e谁
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/5）
- 【第34_1楼】参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（3）页、商务印书馆的《古汉语词典》第（320）页 这里读音没有错误。非常感谢您的参与。
- 古文之家小编回复于（2023/1/1）
- 【第33楼】贡献条目遥的拼音错了
- 古文之家网友甜不动了020.***发表于（2023/5/23）
- 【第33_1楼】非常感谢来自热心读者｛甜不动了020:124.95.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《十五从军征》注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/5/24）
- 【第32楼】累 应该读2声吧
- 古文之家网友:60.1.2.***发表于（2026/2/6）
- 【第32_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文九年级下册》第（137）页 ,内容。 这里以教材为准。
- 古文之家小编回复于（2026/2/6）
- 【第31楼】上有读shang轻声的
- 古文之家网友MMMMm英英.***发表于（2024/2/14）
- 【第30楼】家中有阿谁？是ē
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/20）
- 【第30_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/8/21）
- 【第29楼】为什么一是一声，而不是四声
- 古文之家网友心_某位不知名.***发表于（2023/8/7）
- 【第28楼】我这里显示遥的拼音是abc
- 古文之家网友熊绚m0:15.***发表于（2023/4/18）
- 【第27楼】我看你回复别人的，是阿shéi吧
- 古文之家网友熊绚m0:15.***发表于（2023/4/18）
- 【第26楼】不是饴，是贻
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/25）
- 【第26_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（135）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/3/11）
- 【第25楼】道逢乡里人，后面是冒号然后双引号，家中有阿谁问号双引号。遥控是君家，松柏冢累累要用双引号。不知贻阿谁后面是句号
- 古文之家网友吾依云QQ:1.***发表于（2023/1/23）
- 【第25_1楼】非常感谢来自热心读者｛吾依云QQ:101.69.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/11）
- 【第24楼】应该是家中有阿（e一声）谁
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/21）
- 【第24_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/2/6）
- 【第23楼】阿是读作ē
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/5）
- 【第23_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/2/6）
- 【第22楼】Ice这个软件了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/3）
- 【第21楼】贡献条目不知饴阿谁，不是贻
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/27）
- 【第21_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/29）
- 【第20楼】贡献条目不知 饴 阿谁
- 古文之家网友zz粽子:18.***发表于（2021/8/21）
- 【第20_1楼】非常感谢来自热心读者｛zz粽子：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
- 【第19楼】shei
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/8）
- 【第18楼】累累不是二声吗
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/27）
- 【第18_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（135）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/1）
- 【第17楼】阿不对过
- 古文之家网友檀骏哲05H:.***发表于（2022/10/11）
- 【第16楼】倒底是贻还是饴？
- 古文之家网友陈琴宇:111.***发表于（2022/7/12）
- 【第15楼】阿的读音应该是ē，因为这里的阿是语气词没有意义的，而不是像阿爹、阿大之类的，这里的阿可拉近关系，但这里的阿应该读ē，语气词嘛
- 古文之家网友饔躏蠊镰:11.***发表于（2022/7/11）
- 【第15_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（318）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/7/14）
- 【第14楼】饴应该改成贻，《初中生经典诵读200篇》上都是贻啊？
- 古文之家网友饔躏蠊镰:11.***发表于（2022/7/11）
- 【第14_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（131）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/7/14）
- 【第14_2楼】以教材为准。
- 古文之家小编回复于（2022/7/14）
- 【第13楼】"谁"应该读shéi
- 古文之家网友初梦未忘:11.***发表于（2022/6/2）
- 【第12楼】家中有阿谁，课本标注的是读“ē”
- 古文之家网友雨茜小裸熊:1.***发表于（2022/5/23）
- 【第11楼】阿读e
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/21）
- 【第10楼】累字读哪个声调，确定是三吗，因为有一些不一样
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/16）
- 【第10_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（131）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/1/27）
- 【第9楼】累累应该读二声，不是三声
- 古文之家网友付应刚:221.***发表于（2021/10/9）
- 【第9_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（131）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/10/12）
- 【第8楼】饴书上是贻
- 古文之家网友一二三gkH6.***发表于（2021/9/12）
- 【第7楼】啊应该读e
- 古文之家网友MC老王游戏解.***发表于（2021/7/13）
- 【第7_1楼】参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（3）页、商务印书馆的《古汉语词典》第（320）页 这里读音没有错误。非常感谢您的参与。
- 古文之家小编回复于（2021/7/14）
- 【第6楼】家中有阿谁中的“阿”应读a，一声，2019部编版九年级语文下册中，对其没有注音，只有解释，“前缀，用在某些称谓或代词前面”。而a的本义“加在称呼上的词头。拉近关系，表示亲近”。如“阿大、阿爷、阿爹、阿罗汉、阿毛、阿婆、阿弟、阿姊”等。因此，此处的读音应为一声a
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/3/16）
- 【第6_1楼】非常感谢来自热心读者｛：117。34。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2021/3/16）
- 【第5楼】文字版和图片版不一样
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/20）
- 【第5_1楼】有缓存，清空一下缓存就一样了。
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/2/20）
- 【第4楼】阿是e
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/15）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：124。95。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/2/16）
- 【第3楼】一万个手速死死死i
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/8）
- 【第2楼】😏，有什么好炫耀的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/1/26）
- 【第1楼】阿应该读e
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/21）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:122.241.*.*｝的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的积极参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/7/21）
