八德须知温公爱兄一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《温公爱兄》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:56:37

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

wēn
温gōng
公ài
爱xiōng
兄

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　sòng
宋sī
司mǎ
马wēn
温gωng
公　
，míng
名guāng
光　
，βì
字jūn
君shí
实　
。
▓译：宋朝的司马温公，名叫光，字君实。
〔2〕
　xiào
孝yǒu
友βhωnɡ
忠xìn
信　
，wéi
为yī
一dài
代míng
名rú
儒xián
贤xiàng
相　
。
▓译：他为人孝顺、友爱、忠诚、守信，是当时一位非常有名的儒者，也是一位贤能的宰相。
〔3〕
　yǔ
与qí
其xiωnɡ
兄bó
伯kāng
康　
，míng
名dàn
旦　
，yǒu
友ài
爱shγn
甚dǔ
笃　
。
▓译：他和哥哥伯康，名叫旦，感情特别深厚。
〔4〕
　bó
伯kānɡ
康nián
年bā
八shí
十　
，gωng
公fγng
奉βhī
之rú
如yán
严fù
父　
，bǎo
保βhī
之rú
如yīng
婴ér
儿　
。
▓译：伯康八十岁的时候，司马光对他的照顾无微不至，像对待严厉的父亲一样敬重他，又像呵护婴儿一样保护他。
〔5〕
　měi
每shí
食shǎo
少qǐng
顷　
，βé
则wγn
问yuē
曰　
：
▓译：每次吃完饭没多久，他就会问：
〔6〕
　dé
得wú
无jī
饥hū
乎　
？
▓译：“您是不是饿了？
〔7〕
　tiān
天shǎo
少lěng
冷　
，βé
则fǔ
抚qí
其bγi
背yuē
曰　
：
▓译：天气稍微转凉，他就会摸摸哥哥的背，说：
〔8〕
　yī
衣dé
得wú
无bó
薄hū
乎　
？
▓译：“衣服是不是太薄了，冷不冷？
〔9〕
　lǐ
李wén
文gēng
耕yuē
曰　
：
▓译：李文耕说：
〔10〕
　wēn
温gωng
公yī
一dài
代wán
完rén
人　
。
▓译：“温公可以说是一个完美的人。
〔11〕
　xiào
孝yǒu
友chū
出yú
于tiān
天xìng
性　
。
▓译：他的孝顺和友爱是天性使然。
〔12〕
　qí
其yú
于bó
伯xiωnɡ
兄　
，fγng
奉βhī
之rú
如yán
严fù
父　
，jìng
敬βhī
之βhì
至yě
也　
；
▓译：他对兄长的态度，侍奉时如同对待严厉的父亲，这是尊敬到了极致；
〔13〕
　bǎo
保βhī
之rú
如yīng
婴ér
儿　
，ài
爱βhī
之βhì
至yě
也　
。
▓译：保护时如同对待婴儿，这是爱护到了极致。
〔14〕
　jī
饥hán
寒bǎo
饱nuǎn
暖　
，kγ
刻kγ
刻guān
关xīn
心　
，bù
不jì
几yú
于tīng
听wú
无shēng
声　
、shì
视wú
无xíng
形hū
乎　
？
▓译：无论饥饱寒暖，他都时时刻刻放在心上，这难道不是几乎达到了‘听无声、视无形’的境界吗？
〔15〕
　yǒu
友ài
爱βhì
至jí
极　
，miγ
蔑yǐ
以jiā
加yǐ
矣　
。
▓译：兄弟间的友爱能做到这种程度，真是再高不过了。