八德须知陈昉百犬一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《陈昉百犬》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:56:43

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

chén
陈fǎng
昉bǎi
百quǎn
犬

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　sòng
宋chén
陈fǎng
昉　
，zì
自βí
其zǔ
祖chóng
崇yí
遗zhì
制yǐ
以lái
来　
。
▓译：宋朝有个叫陈昉的人，自从他的祖父陈崇立下规矩后。
〔2〕
　shí
十sān
三shì
世tóng
同jū
居　
。
▓译：家里已经十三代人同住了。
〔3〕
　zhǎnɡ
长yòu
幼βī
七bǎi
百yú
余kǒu
口　
。
▓译：全家老少有七百多口。
〔4〕
　bú
不xù
畜bì
婢pú
仆　
。
▓译：不雇婢女和仆人。
〔5〕
　shγng
上xiγ
下βīn
亲mù
睦　
。
▓译：大家和睦相处。
〔6〕
　rén
人wú
无jiγn
间yán
言　
。
▓译：从来没有人说闲话。
〔7〕
　měi
每shí
食　
，bì
必βún
群zuò
坐guǎng
广táng
堂　
。
▓译：每次吃饭的时候，全家人必定聚在大厅一起用餐。
〔8〕
　wèi
未chéng
成rén
人zhě
者bié
别xí
席　
。
▓译：未成年的孩子则单独设席。
〔9〕
　yǒu
有βuǎn
犬bǎi
百yú
余　
。
▓译：家里还养了一百多条狗。
〔10〕
　gòng
共cáo
槽ér
而shí
食　
。
▓译：它们都在同一个槽里吃食。
〔11〕
　yì
一βuǎn
犬bú
不zhì
至　
，βún
群βuǎn
犬bù
不shí
食　
。
▓译：如果有一条狗没到，其他的狗都会等着，绝不先吃。
〔12〕
　xiāng
乡lǐ
里jiē
皆huγ
化zhī
之　
。
▓译：这种家风感染了整个乡里。
〔13〕
　zhωu
州shǒu
守zhāng
张βí
齐xián
贤shγng
上βí
其shì
事　
。
▓译：州里的官员张齐贤听说了这件事，就向上级报告。
〔14〕
　miǎn
免βí
其jiā
家yáo
徭　
。
▓译：免除了陈家的徭役。
〔15〕
　xǔ
许zhǐ
止jìng
净yuē
曰　
：
▓译：许止净评论说：
〔16〕
　yì
一βuǎn
犬bú
不zhì
至　
，βún
群βuǎn
犬bù
不shí
食　
。
▓译：一条狗不到，其他狗都不吃。
〔17〕
　hòu
后zhī
之lùn
论zhě
者pω
颇yí
疑zhī
之　
。
▓译：后来有些人对此表示怀疑。
〔18〕
　wèi
谓shǐ
史shì
氏fú
浮kuā
夸　
。
▓译：认为是史书夸大其词。
〔19〕
　shū
殊bù
不zhī
知　
，xiγo
孝yǒu
友zhuγn
传zhωng
中　
，gǎn
感jí
及dú
毒shé
蛇měng
猛shòu
兽　
，huγ
化jí
及wén
蚊ruì
蚋jǐ
虮shī
虱　
，hé
何kuγng
况yú
于βuǎn
犬　
？
▓译：但他们不知道，在《孝友传》里，有人能感动毒蛇猛兽，甚至感化蚊虫虱子，何况是狗呢？
〔20〕
　gāo
高sēng
僧zhuγn
传zhωng
中　
，yì
亦yǒu
有βuǎn
犬guò
过wǔ
午bù
不shí
食zhě
者　
。
▓译：在《高僧传》中，也有狗过了中午就不吃东西的记载。
〔21〕
　hé
何dú
独yí
疑yú
于chén
陈shì
氏zhī
之βuǎn
犬hū
乎　
？
▓译：为什么偏偏要怀疑陈家的狗呢？