八德须知士选让产一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《士选让产》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 10:51:23

shì
士xuǎn
选ràng
让chǎn
产

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　wǔ
五dγi
代zhāng
张shì
士xuǎn
选　
，yòu
幼sγng
丧fù
父mǔ
母　
。
▓译：五代时期的张士选，自幼失去了父母。
〔2〕
　qí
其shū
叔yù
育zhī
之　
。
▓译：由他的叔叔抚养长大。
〔3〕
　zǔ
祖chǎn
产wèi
未xī
析　
。
▓译：家中的祖产一直未曾分割。
〔4〕
　shū
叔yǒu
有qī
七zǐ
子　
。
▓译：叔叔有七个儿子。
〔5〕
　xuǎn
选nián
年shí
十qī
七　
。
▓译：张士选十七岁那年。
〔6〕
　shū
叔yuē
曰　
：
▓译：叔叔对他说：
〔7〕
　βīn
今yǔ
与zǐ
子xī
析chǎn
产wéi
为èr
二　
，gè
各dé
得qí
其yī
一　
。
▓译：“现在我们把财产分成两份，你我各得一份。
〔8〕
　xuǎn
选yuē
曰　
：
▓译：张士选却说：
〔9〕
　shū
叔yǒu
有zhū
诸xiωng
兄dì
弟qī
七rén
人　
，kě
可fēn
分wéi
为bā
八　
。
▓译：“叔叔有七个儿子，应该分成八份才对。
〔10〕
　shū
叔ɡù
固cí
辞　
。
▓译：叔叔坚持推辞。
〔11〕
　xuǎn
选rγng
让yù
愈lì
力　
。
▓译：但张士选更加努力地让出自己的利益。
〔12〕
　yīn
因cóng
从zhī
之　
。
▓译：最终叔叔只好听从了他的建议。
〔13〕
　shí
时xuǎn
选zγi
在guǎn
馆　
，shù
术zhě
者chēng
称qí
其mǎn
满miγn
面yīn
阴zhì
骘　
，bì
必gāo
高dì
第　
。
▓译：当时，张士选正在学馆读书，有个术士看他满脸阴德之相，断言他必定能高中功名。
〔14〕
　hòu
后ɡuǒ
果rán
然　
。
▓译：后来果然应验了。
〔15〕
　míng
明dγi
代yú
俞sēng
僧yǔ
与bó
伯zhī
之liù
六zǐ
子　
，qī
七fēn
分qí
其zǔ
祖chǎn
产　
。
▓译：明代的俞僧与伯父的六个儿子，将祖产分成了七份。
〔16〕
　shì
士xuǎn
选yǔ
与shū
叔zhī
之qī
七zǐ
子　
，bā
八xī
析qí
其zǔ
祖yí
遗　
。
▓译：而张士选则与叔叔的七个儿子，将祖产分成了八份。
〔17〕
　yú
俞sēng
僧yīn
因cóng
从qí
其qī
妻zhī
之yán
言　
，shì
士xuǎn
选zé
则chū
出yú
于βǐ
己zhī
之yì
意　
。
▓译：俞僧是听从了妻子的建议，而张士选却是出于自己的意愿。
〔18〕
　bǐ
彼zé
则hòu
后bγo
报yǐ
以fù
富　
，cǐ
此zé
则xiān
先bγo
报yǐ
以guì
贵　
。
▓译：他们二人都因善行得到了回报，俞僧先获得了富贵，张士选则更早显贵。
〔19〕
　hòu
后xiān
先huī
辉yìng
映　
，tiān
天zhī
之bγo
报shī
施βiē
皆bù
不shuǎnɡ
爽　
。
▓译：两人先后辉映，上天的报应丝毫不差。
〔20〕
　gγi
盖shì
士xuǎn
选yóu
尤xián
贤yú
于yú
俞sēng
僧yě
也　
。
▓译：相比之下，张士选的贤德更胜一筹。