- 对照翻译：
五代张士选，幼丧父母。
五代时期的张士选，自幼失去了父母。
其叔育之。
由他的叔叔抚养长大。
祖产未析。
家中的祖产一直未曾分割。
叔有七子。
叔叔有七个儿子。
选年十七。
张士选十七岁那年。
叔曰：“
叔叔对他说：“
今与子析产为二，各得其一。”
现在我们把财产分成两份，你我各得一份。”
选曰：“
张士选却说：“
叔有诸兄弟七人，可分为八。”
叔叔有七个儿子，应该分成八份才对。”
叔固辞。
叔叔坚持推辞。
选让愈力。
但张士选更加努力地让出自己的利益。
因从之。
最终叔叔只好听从了他的建议。
时选在馆，术者称其满面阴骘，必高第。
当时，张士选正在学馆读书，有个术士看他满脸阴德之相，断言他必定能高中功名。
后果然。
后来果然应验了。
明代俞僧与伯之六子，七分其祖产。
明代的俞僧与伯父的六个儿子，将祖产分成了七份。
士选与叔之七子，八析其祖遗。
而张士选则与叔叔的七个儿子，将祖产分成了八份。
俞僧因从其妻之言，士选则出于己之意。
俞僧是听从了妻子的建议，而张士选却是出于自己的意愿。
彼则后报以富，此则先报以贵。
他们二人都因善行得到了回报，俞僧先获得了富贵，张士选则更早显贵。
后先辉映，天之报施皆不爽。
两人先后辉映，上天的报应丝毫不差。
盖士选尤贤于俞僧也。
相比之下，张士选的贤德更胜一筹。
