八德须知许武教弟一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《许武教弟》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:57:20

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

xǔ
许wǔ
武jiào
教dì
弟

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　βàn
汉xǔ
许wǔ
武　
，fù
父zú
卒　
。
▓译：汉朝时有个叫许武的人，他的父亲早逝。
〔2〕
　èr
二dω
弟yàn
晏pǔ
普yòu
幼　
。
▓译：留下两个年幼的弟弟，一个叫晏，一个叫普。
〔3〕
　wǔ
武měi
每gēng
耕　
，lωng
令dω
弟páng
旁guγn
观　
；
▓译：许武每次下地耕种时，都会让弟弟站在一旁观看；
〔4〕
　yè
夜jiào
教dú
读　
，bú
不sβuài
率jiào
教　
，jí
即zω
自guω
跪jiγ
家miào
庙gào
告zuω
罪　
。
▓译：晚上则教他们读书，如果弟弟不听从教导，他就跪在家庙里自责认错。
〔5〕
　wǔ
武jǔ
举xiào
孝lián
廉　
，yǐ
以dω
弟míng
名wèi
未xiǎn
显　
，nǎi
乃xī
析cβǎn
产wéi
为sγn
三　
：
▓译：后来，许武被推举为孝廉，但他考虑到弟弟们的名声还不显扬，于是决定将家产分成三份：
〔6〕
　zω
自qǔ
取féi
肥tián
田guǎng
广zβái
宅　
，liè
劣zβě
者yǔ
与dω
弟　
。
▓译：他把肥沃的田地和宽敞的宅子留给自己，而把差的分给了弟弟们。
〔7〕
　rén
人jiē
皆cβēng
称dω
弟ér
而bǐ
鄙wǔ
武　
。
▓译：这样一来，人们都称赞弟弟谦让，却鄙视许武的贪婪。
〔8〕
　jí
及dω
弟jūn
均dé
得xuǎn
选jǔ
举　
，nǎi
乃βuω
会zōng
宗qīn
亲　
，qω
泣yán
言qí
其gù
故　
，xī
悉tuī
推cβǎn
产yú
于dω
弟　
。
▓译：等到弟弟们也因德行被推举时，许武召集了宗族亲戚，流着泪说明了自己的用心，并将所有财产都让给了弟弟。
〔9〕
　xǔ
许wǔ
武yǔ
与xuē
薛bγo
包　
，sβω
适cβéng
成yī
一fǎn
反bǐ
比lω
例　
。
▓译：许武和薛包的做法正好形成了对比。
〔10〕
　xuē
薛bγo
包ràng
让měi
美qǔ
取è
恶　
，bú
不yù
欲jū
居jí
瘠jǐ
己féi
肥zβí
侄zβī
之míng
名　
，gù
故sβè
设zβǒnɡ
种zβǒnɡ
种sβω
饰cí
词yǐ
以yǎn
掩zβī
之　
；
▓译：薛包总是把好的让给别人，自己拿差的，为了不让人觉得他偏爱侄子、亏待自己，还用各种借口来掩饰；
〔11〕
　xǔ
许wǔ
武qǔ
取duō
多yǔ
与guǎ
寡　
，sβí
实mò
默cún
存yω
抑jǐ
己yáng
扬dω
弟zβī
之xīn
心　
，gù
故jiǎ
假zβǒnɡ
种zβǒnɡ
种tγn
贪xíng
行yǐ
以xiǎn
显zβī
之　
。
▓译：而许武则是多拿好东西，少给弟弟，实际上却怀着压抑自己、成全弟弟的心思，故意装出一副贪婪的样子来引起别人的误解。
〔12〕
　sβω
事ruò
若xiγng
相fǎn
反　
，ér
而qí
其yòng
用xīn
心zβī
之kǔ
苦　
，zé
则yóu
尤sβèn
甚yě
也　
。
▓译：两人的做法看似相反，但他们用心良苦的程度，却有过之而无不及。