八德须知赵孝争死一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《赵孝争死》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:57:23

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

zhào
赵xiào
孝zhēng
争sǐ
死

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　hγn
汉zhγo
赵xiγo
孝　
，zω
字cháng
常píng
平　
。
▓译：汉朝有个叫赵孝的人，字常平。
〔2〕
　yǔ
与qí
其dω
弟lǐ
礼xiāng
相yǒu
友γi
爱　
。
▓译：他和弟弟赵礼感情非常好。
〔3〕
　suω
岁jī
饥　
。
▓译：有一年闹饥荒。
〔4〕
　zéi
贼jù
据yí
宜qiū
秋shān
山　
。
▓译：盗贼占据了宜秋山。
〔5〕
　lüè
掠lǐ
礼　
。
▓译：还抓走了赵礼。
〔6〕
　jiāng
将shí
食zhī
之　
。
▓译：打算把他杀了吃掉。
〔7〕
　xiγo
孝bēn
奔zéi
贼suǒ
所　
。
▓译：赵孝得知后，急忙跑到盗贼的窝点。
〔8〕
　yuē
曰　
：
▓译：赵孝对盗贼说：
〔9〕
　lǐ
礼bωng
病qiě
且jí
瘠　
，bù
不βān
堪shí
食　
。
▓译：我弟弟赵礼身体有病，又瘦弱不堪，肉肯定不好吃。
〔10〕
　wǒ
我tǐ
体féi
肥　
，yuγn
愿dγi
代zhī
之　
。
▓译：我身体比较胖，更适合食用，我愿意代替他。
〔11〕
　lǐ
礼bù
不yǔn
允　
，yuē
曰　
：
▓译：赵礼却坚决不同意，说道：
〔12〕
　wǒ
我wéi
为jiānɡ
将jūn
军suǒ
所huò
获　
，sǐ
死yω
亦mωng
命yě
也　
。
▓译：我是被将军抓住的，死也是命中注定。
〔13〕
　rǔ
汝hé
何gū
辜　
。
▓译：你又没犯什么错，怎么能替我死呢？
〔14〕
　xiōng
兄dω
弟xiāng
相bγo
抱dγ
大βū
哭　
。
▓译：兄弟俩抱在一起痛哭流涕。
〔15〕
　zéi
贼bèi
被gǎn
感dòng
动　
。
▓译：盗贼被他们的手足情深所打动。
〔16〕
　bωng
并shω
释zhī
之　
。
▓译：最终决定把两人都放了。
〔17〕
　shω
事wén
闻　
。
▓译：这件事后来被上报朝廷。
〔18〕
　zhγo
诏fēn
分bié
别qiān
迁shòu
授　
。
▓译：皇帝下诏分别给他们升了官。
〔19〕
　zhγo
赵shω
氏βūn
昆zhòng
仲　
，yǐ
以zhω
至xωnɡ
性xiγo
孝yǒu
友　
，ér
而huγ
化jí
及dγo
盗zéi
贼　
。
▓译：赵氏兄弟用他们深厚的孝顺和友爱之情，竟然感化了盗贼。
〔20〕
　fú
夫è
恶zhω
至shā
杀rén
人ér
而shí
食zhī
之zéi
贼　
，qiě
且dāng
当zhòng
众zéi
贼jī
饥è
饿jí
亟jí
亟dγi
待shí
食zhī
之shí
时　
，shγng
尚βě
可lωng
令qǐ
起cí
慈xīn
心　
。
▓译：像这样凶残到杀人吃人的强盗，在饥饿难耐急需食物的情况下，都能被感动得心生慈悲。
〔21〕
　zé
则shω
世jiān
间ān
安yǒu
有bù
不néng
能huγ
化zhī
之rén
人　
？
▓译：那么，这世上还有谁是不能被感化的呢？
〔22〕
　dγ
大xué
学yún
云　
：
▓译：《大学》里说：
〔23〕
　yí
宜xiōng
兄yí
宜dω
弟　
，ér
而hòu
后βě
可yǐ
以jiγo
教ɡuó
国rén
人　
。
▓译：兄弟和睦相处，才能以此教化国人。
〔24〕
　bù
不qí
其rán
然hū
乎　
？
▓译：难道不是这个道理吗？