八德须知吴猛饱蚊一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《吴猛饱蚊》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:57:51

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

wú
吴měng
猛bǎo
饱wén
蚊

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　βìn
晋wú
吴měng
猛　
，zì
字shì
世yún
云　
。
▓译：晋朝的吴猛，字世云。
〔2〕
　yù
豫zhānɡ
章fēn
分níng
宁rén
人　
。
▓译：他是豫章分宁人。
〔3〕
　niγn
年bā
八suì
岁　
。
▓译：八岁时。
〔4〕
　shì
事qīn
亲zhì
至xiào
孝　
。
▓译：就非常孝顺地侍奉父母。
〔5〕
　βiā
家βí
极pín
贫hγn
寒　
。
▓译：家里非常贫穷。
〔6〕
　tà
榻wú
无wéi
帷zhàng
帐　
。
▓译：床上没有蚊帐。
〔7〕
　měi
每dāng
当xià
夏yè
夜　
，rèn
任wén
蚊cuγn
攒fū
肤　
。
▓译：每到夏夜，任由蚊子叮咬皮肤。
〔8〕
　zì
恣qú
渠gāo
膏xuè
血zhī
之bǎo
饱　
。
▓译：让它们吸饱血。
〔9〕
　suī
虽duō
多　
，bù
不gǎn
敢qū
驱zhī
之　
。
▓译：即使蚊子很多，也不敢驱赶它们。
〔10〕
　wéi
惟kǒnɡ
恐qí
其qù
去βω
己ér
而shì
噬qīn
亲yě
也　
。
▓译：只怕它们离开自己后去叮咬父母。
〔11〕
　hòu
后yù
遇zhì
至rén
人dīng
丁yì
义　
，shòu
授yω
以shén
神fāng
方　
。
▓译：后来遇到高人丁义，传授给他神奇的方术。
〔12〕
　lǚ
屡zhuó
着línɡ
灵yì
异　
。
▓译：多次显现灵异之事。
〔13〕
　sòng
宋zhèng
政hé
和zhōng
中　
，fēng
封zhēn
真rén
人　
。
▓译：在宋朝政和年间，被封为真人。
〔14〕
　wγng
王yìng
应zhào
照wèi
谓fù
父mǔ
母yù
育zω
子　
，wèi
为zhī
之huī
挥yíng
蝇　
，wèi
为zhī
之qū
驱wén
蚊　
。
▓译：王应照说，父母养育孩子时，为孩子赶苍蝇，驱蚊子。
〔15〕
　yγng
痒zé
则sāo
搔zhī
之　
，hγn
寒zé
则guǒ
裹zhī
之　
。
▓译：孩子痒了就帮他挠痒，冷了就用衣服裹住。
〔16〕
　kǒng
恐βīng
惊zhī
之ér
而bù
不gǎn
敢gāo
高shēng
声　
。
▓译：怕惊扰孩子而不敢大声说话。
〔17〕
　shāo
稍bù
不ān
安　
，zé
则zhí
直yù
欲fēn
分tòng
痛　
。
▓译：孩子稍有不舒服，就想分担他的痛苦。
〔18〕
　ài
爱zω
子qíng
情shēn
深　
，hé
何bù
不kě
可zuò
作zì
恣wén
蚊bǎo
饱xuè
血guān
观yě
也　
。
▓译：父母爱子情深，为什么不能看作是像吴猛那样让蚊子吸饱血呢？
〔19〕
　wéi
惟xiào
孝zω
子huγn
还yω
以bào
报qīn
亲　
，qiě
且yù
寓ài
爱wù
物zhī
之yì
意　
。
▓译：只有孝子回报父母，并且体现了爱护万物的意思。
〔20〕
　cω
此qí
其suǒ
所yω
以yǒu
有xiān
仙gé
格yě
也　
。
▓译：这就是他有仙缘的原因。