八德须知董永卖身一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《董永卖身》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/11/9 9:05:44

dǒng
董yǒng
永mài
卖shēn
身

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　
- ▓译：汉朝的董永，本性非常孝顺。
- 〔2〕
  　jiā
  家pín
  贫　
  。
- ▓译：家里贫穷。
- 〔3〕
  　fù
  父sω
  死　
  ，βài
  卖shγn
  身dài
  贷qián
  钱ér
  而zàng
  葬　
  。
- ▓译：父亲死了，他卖身借钱来安葬父亲。
- 〔4〕
  　jí
  及wǎng
  往cháng
  偿gōng
  工　
  ，tú
  途yù
  遇yí
  一fù
  妇　
  ，qiú
  求wéi
  为yǒng
  永qī
  妻　
  。
- ▓译：然后去打工偿还，路上遇到一个女子，她请求做董永的妻子。
- 〔5〕
  　tóng
  同zhì
  至zhǔ
  主jiā
  家　
  ，lìng
  令zhī
  织jiān
  缣sān
  三bǎi
  百pω
  疋　
  ，nǎi
  乃huí
  回　
  。
- ▓译：一同到主人家，主人让他们织三百匹缣，然后才能回去。
- 〔6〕
  　yí
  一yuè
  月wán
  完chénɡ
  成　
  ，zhǔ
  主dà
  大jīng
  惊　
  ，tīng
  听yǒng
  永guī
  归　
  。
- ▓译：一个月就完成了，主人非常惊讶，允许董永回家。
- 〔7〕
  　zhì
  至huái
  槐yīn
  阴huì
  会suǒ
  所　
  ，fù
  妇cí
  辞yǒng
  永yuγ
  曰　
  ：
- ▓译：到了槐树荫下的地方，女子告别董永说：
- 〔8〕
  　wú
  吾zhī
  织nǚ
  女yě
  也　
  。
- ▓译：我是织女。
- 〔9〕
  　tiān
  天dì
  帝gǎn
  感jūn
  君zhī
  之xiào
  孝　
  ，lìng
  令wǒ
  我xiāng
  相zhù
  助ěr
  耳　
  。
- ▓译：天帝被你的孝心感动，派我来帮助你。
- 〔10〕
  　yán
  言qì
  讫　
  ，línɡ
  凌kōnɡ
  空ér
  而qù
  去　
  。
- ▓译：说完，就飞上天空离去。
- 〔11〕
  　wáng
  王yìng
  应zhào
  照wèi
  谓　
  ：
- ▓译：王应照说：
- 〔12〕
  　fù
  父sω
  死zé
  则zàng
  葬　
  ，lω
  理zhī
  之cháng
  常yě
  也　
  。
- ▓译：父亲死了就应该安葬，这是常理。
- 〔13〕
  　xiào
  孝zω
  子dāng
  当pín
  贫fá
  乏wú
  无cuò
  措shí
  时　
  ，βài
  卖shγn
  身wéi
  为zhī
  之　
  ，yì
  亦qiú
  求xīn
  心zhī
  之ān
  安ér
  而yω
  已　
  。
- ▓译：孝子在贫穷无法可想时，卖身来办这件事，也只是为了求得心安而已。
- 〔14〕
  　cháng
  偿gōng
  工zhī
  之rì
  日　
  ，xiān
  仙nǚ
  女hū
  忽féng
  逢　
  ；
- ▓译：偿还工钱的那天，仙女突然出现。
- 〔15〕
  　zhī
  织jiān
  缣yí
  一yuè
  月　
  ，yω
  已qīng
  清zhài
  债lěi
  累　
  。
- ▓译：织缣一个月，就还清了债务。
- 〔16〕
  　cω
  此shí
  时βài
  卖shγn
  身qióng
  穷rén
  人　
  ，zhài
  债zhǔ
  主bù
  不dé
  得yì
  役zhī
  之　
  ，qiě
  且bù
  不néng
  能xué
  学zhī
  之　
  。
- ▓译：这时，卖身的穷人，债主不能再役使他，而且也不能模仿他。
- 〔17〕
  　yú
  于yω
  以zhī
  知jiǔ
  久tíng
  停qīn
  亲jiù
  柩zhě
  者zhī
  之zuì
  罪dà
  大yω
  矣　
  。
- ▓译：由此可知，长久停放亲人棺材的人，罪过很大。