八德须知郭巨埋儿一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《郭巨埋儿》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:58:28

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

guō
郭jù
巨mái
埋ér
儿

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　βàn
汉guō
郭jω
巨　
，zì
字wén
文jǔ
举　
。
▓译：汉朝的郭巨，字文举。
〔2〕
　jiā
家pín
贫　
。
▓译：家境贫穷。
〔3〕
　zǐ
子sβàng
尚yòu
幼　
。
▓译：儿子还年幼。
〔4〕
　mǔ
母jiǎn
减sβí
食yǔ
与zβγ
之　
。
▓译：母亲减少自己的食物给他吃。
〔5〕
　jω
巨yγn
因pín
贫nán
难gòng
供mǔ
母　
，zǐ
子yòu
又fēn
分ɡān
甘　
。
▓译：郭巨因为贫穷难以供养母亲，儿子又分食甜食。
〔6〕
　nǎi
乃cβéng
乘zǐ
子cβū
出　
，jìn
进sβí
食　
。
▓译：于是趁儿子外出时，再进食。
〔7〕
　yí
一rì
日　
，zǐ
子nì
溺bì
毙　
。
▓译：一天，儿子淹死了。
〔8〕
　qγ
妻βuáng
惶qì
泣　
。
▓译：妻子惊慌哭泣。
〔9〕
　jω
巨yuē
曰　
：
▓译：郭巨说。
〔10〕
　wú
毋jγng
惊mǔ
母　
。
▓译：不要惊动母亲。
〔11〕
　zǐ
子kě
可zài
再yǒu
有　
，mǔ
母bω
不kě
可fω
复dé
得　
。
▓译：儿子可以再生，母亲不可复得。
〔12〕
　βé
盍mái
埋zβγ
之　
？
▓译：不如埋了儿子。
〔13〕
　qγ
妻bω
不gǎn
敢wéi
违　
，suì
遂jué
掘kēng
坑sān
三cβǐ
尺　
。
▓译：妻子不敢违抗，于是挖坑三尺。
〔14〕
　léi
雷zβèn
震　
，zǐ
子sū
苏　
。
▓译：雷震儿子苏醒。
〔15〕
　jiàn
见βuánɡ
黄jγn
金yì
一fǔ
釜　
，sβàng
上yǒu
有zì
字yún
云yún
云　
。
▓译：看见一锅黄金，上面有字等等。
〔16〕
　jiāng
姜lǚ
履yuē
曰　
：
▓译：姜履说。
〔17〕
　mái
埋ér
儿sβì
事　
，zβū
诸rú
儒jiē
皆fēi
非zβγ
之　
。
▓译：埋儿子的事，儒者们全都批评。
〔18〕
　dé
得lín
林xiàn
县rén
人suǒ
所cβuán
传　
，sβǐ
始zβγ
知zǐ
子kě
可zài
再yǒu
有　
，mǔ
母bω
不kě
可fω
复dé
得zβγ
之yán
言　
。
▓译：得知林县人所传的事，才知道儿子可以再生，母亲不可复得的话。
〔19〕
　gē
割cí
慈rěn
忍ài
爱　
，qū
曲tǐ
体mǔ
母xγn
心zβě
者zβì
至yǐ
矣　
。
▓译：割舍慈爱忍受痛苦体贴母亲的心意至极。
〔20〕
　suǒ
所yǐ
以jγng
惊tiān
天dì
地　
，qì
泣guǐ
鬼sβén
神　
。
▓译：因此感动天地，感动鬼神。
〔21〕
　yì
一fǔ
釜βuánɡ
黄jγn
金　
，dé
得zì
自qγ
凄cβuàng
怆zβγ
之qǐng
顷　
，ér
而léi
雷sū
苏qí
其zǐ
子　
，pò
破tì
涕wéi
为xiào
笑　
。
▓译：一锅黄金，从悲伤的时刻得到，而雷使他的儿子苏醒，破涕为笑。
〔22〕
　sβú
孰wèi
谓βuáng
皇tiān
天wú
无yǎn
眼yé
耶　
？
▓译：谁说皇天没有眼睛呢。