古文之家 会员中心 访问手机版

《重饯李九时毅赋得南楼月》的原文打印版、对照翻译及详解揭傒斯

《重饯李九时毅赋得南楼月》由揭傒斯创作

原文:

重饯李九时毅赋得南楼月

元代-揭傒斯

娟娟临古戍,晃晃辞烟树。
寒通云梦深,白映苍祠暮。
胡床看逾近,楚酒愁难驻。
雁背欲成霜,林梢初泫露。
故人明夜泊,相望定何处?
且照东湖归,行送归舟去。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    娟娟临古戍,晃晃辞烟树。
    一轮明月辞别如烟的树丛,轻轻跳到天上,娟娟的月光,洒满古时的战场。
    寒通云梦深,白映苍祠暮。
    月色的寒凉摇荡云梦的波光,古祠苍莽,夜色中点点白亮。
    胡床看逾近,楚酒愁难驻。
    独坐胡床望月,明月走近身旁,一杯楚酒浇愁,愁却更长。
    雁背欲成霜,林梢初泫露。
    大雁被寒月抹上一身白霜,远处的树梢也似有白露滴淌。
    故人明夜泊,相望定何处?
    故人的小舟载着一帆月光,遥遥相望在什么地方呢?
    且照东湖归,行送归舟去。
    我愿化作明月把前方归路照亮,伴着故人走向远方。

揭傒斯相关作品
    大江之西洞庭东,三山鼎峙争长雄。 玉笥嵯峨与天通,千回万转重复重。 十人避秦入...
    两髯背立鸣双橹,短蓑开合沧江雨。 青山如龙入云去,白发何人并沙语。 船头放歌船...
    春草细还生,春雏养渐成。 茸茸毛色起,应解自呼名。 ...
    寒向江南暖,饥向江南饱。 莫道江南恶,须道江南好。 ...
    疏星冻霜空,流月湿林薄。 虚馆人不眠,时闻一叶落。 ...
    打印版文档下载
    揭傒斯(元代)

      揭傒斯(1274~1344)元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕,号贞文,龙兴富州(今江西丰城杜市镇大屋场)人。家贫力学,大德年间出游湘汉。延佑初年

    重饯李九时毅赋得南楼月图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。