中国古文之家 访问手机版

《司马光》的原文打印版、对照翻译及详解(宋史)

《司马光》由宋史创作

原文:

司马光

元代-宋史

  群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中。众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。
  

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中。
      一群人在庭院里玩耍,一个小孩站在缸上,失足掉了进去。
    众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。
    大家都扔下(他)而离去,司马光拿起石头砸破缸,(缸里的)水涌出,落水的小孩得救了。
      

    注释:

    本文选自《宋史·司马光传》。
    〔庭〕庭院。
    〔瓮〕口小肚大的陶器。
    〔皆〕全,都。
    〔光〕指司马光。
    〔迸〕涌出。

宋史相关作品
    司马光字君实,陕州夏县人也。光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为...
    陈恕,字仲言,洪州南昌人。少为县吏,折节读书。恕通判澧州,澧自唐季为节镇兼领,...
    侯蒙,字元功,密州高密人。未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金。进士及第,调宝...
      欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字。多诵古人篇章,使学为诗...
    司马光字君实,陕州夏县人也。光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    宋史(元代)

    《宋史》是二十四史之一,收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。

    《宋史》与《辽史》、《金史

    司马光图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。