《驻马听·吹》的原文打印版、对照翻译（白朴）

裂石穿云，玉管宜横清更洁。
笛声像崩裂的石块穿云而过一样高亢，接着笛子横吹，音调越发清纯雅正。
霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。
听来就像穿越于风霜天气里的沙漠，鹧鸪在疾风中极力想要纠正姿态。
凤凰台上暮云遮，梅花惊作黄昏雪。
凤凰台上日暮之时黑云遮盖，梅花竟被惊动，化为黄昏的雪花。
人静也，一声吹落江楼月。
人声都没有了，这时一声笛声，把江楼上的月亮都吹落下来。