中国古文之家 访问手机版

《初夏淮安道中》的原文打印版、对照翻译(萨都剌)

《初夏淮安道中》由萨都剌创作

题记:

元顺帝至正三年(1343),萨都剌任江浙行中书省郎中,是年四月赴杭州上任。途中经过江苏淮安,看见江南四月初夏的景色,诗人便写下了这首诗。

原文:

初夏淮安道中

元代-萨都剌

鱼虾泼泼初出网,梅杏青青已著枝。
满树嫩晴春雨歇,行人四月过准时。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    鱼虾泼泼初出网,梅杏青青已著枝。
    鱼虾活蹦乱跳刚刚出网,青色的梅杏已经挂满了枝头。
    满树嫩晴春雨歇,行人四月过准时。
    树上长满了嫩叶,春雨刚刚停歇,在这四月天里,行人从淮安经过。

    注释:

    1.淮安:元为淮安路,治山阳(今江苏淮安)。

    2.泼泼:象声词,鱼掉尾的样子。

    3.著枝:挂在枝头。著,附着。


萨都剌相关作品
    牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。 卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。 ...
    石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯...
    鱼虾泼泼初出网,梅杏青青已著枝。 满树嫩晴春雨歇,行人四月过准时。 ...
    杖藜踏破碧崔嵬,梦里清游乐未回。 万壑泉声松外去,数行秋色雁边来。 文章小杜人...
      古徐州形胜,消磨尽,几英雄。想铁甲重瞳,乌骓汗血,玉帐连空。楚歌八千兵散,...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    萨都剌(元代)
    暂无
    初夏淮安道中图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。