中国古文之家 访问手机版

《西江月·堪叹光阴迅速》的原文打印版、对照翻译(谭处端)

《西江月·堪叹光阴迅速》由谭处端创作

原文:

西江月·堪叹光阴迅速

元代-谭处端

堪叹光阴迅速,日生思虑忧愁。憨憨甘作逝波流。迷恋气财色酒。 日月暗催人老,利名不使心休。争如放下观山头。明月家家尽有。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    堪叹光阴迅速,日生思虑忧愁。
    甚是感叹光阴箭速,朝暮生得忧虑愁思之情。
    憨憨甘作逝波流。
    甘心愚昧无知随波流荡。
    迷恋气财色酒。
    沉迷于酒色杯盏功禄之间。
    日月暗催人老,利名不使心休。
    天头的日月呵冥冥无声的渡人老去,但如此这般也不能让人心之中的名与利停休。
    争如放下观山头。
    何不放下俗世的记挂愁忧。
    明月家家尽有。
    殊不知明月在自家的后院人人都可以看到,只是要有一颗观赏的寂清宁静之心。

    (网友“无布为裳”译)

谭处端相关作品
    堪叹光阴迅速,日生思虑忧愁。憨憨甘作逝波流。迷恋气财色酒。 日月暗催人老,利...
    打印版文档下载
    谭处端(元代)
    暂无
    西江月·堪叹光阴迅速图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。