《三奠子离南阳後作》的原文打印版、对照翻译、平仄元好问

《三奠子离南阳後作》由元好问创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

原文：

三奠子离南阳後作

金末元初-元好问

怅韶华流转，无计留连。行乐地，一凄然。笙歌寒食後，桃李恶风前。连环玉，回文锦，两缠绵。
芳尘未远，幽意谁传。千古恨，再生缘。闲衾香易冷，孤枕梦难圆。西窗雨，南楼月，夜如年。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

注释：

平仄：

原始诗句：怅韶华流转，无计留连。
古韵平仄：仄平通平仄，平仄平平。注：连『一先平声』
今韵平仄：仄平通平仄，平仄平平。

原始诗句：行乐地，一凄然。
古韵平仄：通仄仄，仄平平。注：然『一先平声』
今韵平仄：平仄仄，通平平。

原始诗句：笙歌寒食後，桃李恶风前。
古韵平仄：平平平仄仄，平仄仄平平。注：前『一先平声』
今韵平仄：平平平平仄，平仄通平平。

原始诗句：连环玉，回文锦，两缠绵。
古韵平仄：平平仄，平平仄，仄平平。注：绵『一先平声』
今韵平仄：平平仄，平平仄，仄平平。

原始诗句：芳尘未远，幽意谁传。
古韵平仄：平平仄仄，平仄平通。注：传『一先平声』注：传『十七霰去声』
今韵平仄：平平仄仄，平？平通。

原始诗句：千古恨，再生缘。
古韵平仄：平仄仄，仄平通。注：缘『一先平声』注：缘『十七霰去声』
今韵平仄：平仄仄，仄平平。

原始诗句：闲衾香易冷，孤枕梦难圆。
古韵平仄：平平平仄仄，平仄仄通平。注：圆『一先平声』
今韵平仄：平平平仄仄，平仄仄通平。

原始诗句：西窗雨，南楼月，夜如年。
古韵平仄：平平仄，？平仄，仄平平。注：年『一先平声』
今韵平仄：平平仄，平平仄，仄平平。

重复字体：
怅韶华流转，无计留连。
行乐地，一凄然。笙歌寒食後，桃李恶风前。连环玉，回文锦，两缠绵。芳尘未远，幽意谁传。千古恨，再生缘。闲衾香易冷，孤枕梦难圆。西窗雨，南楼月，夜如年。