《博浪沙》的原文打印版、对照翻译陈孚

一击车中胆气豪，祖龙社稷已惊摇；
在千军万马中奋起向秦始皇的一击，多有胆量和气势，震惊并动摇了秦王朝的统治。
如何十二金人外，犹有人间铁未销？
他怎么也想不到十二个金人之外，人世间居然还有铜铁没有熔销？

①博浪沙：古地名。在今河南原阳县东南。秦始皇灭韩国后，韩世臣之后张良图谋复国，结交刺客，趁秦始皇东巡时抛大铁椎（chuí，同“槌”）狙击之。

②祖龙：指秦始皇。南朝宋·裴骃《史记集解》引东汉苏林的解释：“祖，始也；龙，人君像。谓始皇也。”

③如何：为什么。十二金人：秦始皇统一天下后，恐六国起兵造反，下令收缴天下的兵器，铸成十二金人。

④犹有：还有。铁未销：铁器没有销毁。