《水仙子·讥时》的原文打印版、对照翻译（张鸣善）

铺眉苫眼早三公，裸袖揎拳享万钟。
装模作样的人居然早早当上了朝廷公卿，恶狠好斗，蛮横无理的人竟享受着万钟的俸禄。
胡言乱语成时用，大纲来都是烘。
胡说八道、欺世盗名的人竟能在社会上层畅行无阻，总而言之都是胡闹。
说英雄谁是英雄？
说英雄可到底谁是英雄？
五眼鸡岐山鸣凤。
五眼鸡居然成了岐山的凤凰。
两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水飞熊。
两头蛇竟被当成了南阳的诸葛亮，三脚猫也会被奉为姜子牙。