- 对照翻译：
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘；
白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
《白梅》的原文打印版、对照翻译（王冕）
《白梅》由王冕创作
原文：
白梅
元代-王冕
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘；
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①著：放进，置入。此身：指白梅。
②混：混杂。芳尘：香尘。
③清香发：指梅花开放，香气传播。
④乾坤：天地。
参考资料：
1、
袁行霈主编；许渊冲英译．新编千家诗 汉英对照本：中华书局，2000：190
2、
袁行霈编；许渊冲英译；徐放，韩珊今译．新编千家诗：中华书局，2006：168
王冕相关作品
- 冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘； 忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。 ...
- 我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。 不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。 ...
- 灿灿萱草花，罗生北堂下。 南风吹其心，摇摇为谁吐？ 慈母倚门情，游子行路苦。 ...
- 楚汉英雄今寂寞，两城相倚旧封疆。 荒台落日酣红叶，古墓秋风老白杨。 岂是有为增...
- 中原地古多劲草，节如箭竹花如稻。 白露洒叶珠离离，十月霜风吹不倒。 萋萋不到王...
王冕（元代）
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学
白梅图片