中国古文之家 访问手机版

《宰周公论晋侯将死》的原文打印版、对照翻译及详解(国语)

《宰周公论晋侯将死》由国语创作

原文:

宰周公论晋侯将死

先秦-国语

  宰孔谓其御曰:“晋侯将死矣!景霍以为城,而汾、河、涑、浍以为渠,戎、狄之民实环之。汪是土也,苟违其违,谁能惧之!今晋侯不量齐德之丰否,不度诸侯之势,释其闭修,而轻于行道,失其心矣。君子失心,鲜不夭昏。”是岁也,献公卒。八年,为淮之会。桓公在殡,宋人伐之。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      宰孔谓其御曰:“
      宰孔对他的驾车人说:“
    晋侯将死矣!
    晋侯快要死了。
    景霍以为城,而汾、河、涑、浍以为渠,戎、狄之民实环之。
    晋国以霍太山为城垣,以汾河、黄河、涑水和浍水为护城河,戎、狄的人民环绕在它的周围。
    汪是土也,苟违其违,谁能惧之!
    虽然有如此广大的国土,但如果违背了它所不应违背的准则,谁还会害怕它!
    今晋侯不量齐德之丰否,不度诸侯之势,释其闭修,而轻于行道,失其心矣。
    如今晋侯不衡量齐侯的德行厚薄,也不分析诸侯的强弱大势,放弃闭门治理,又轻视行仁德,这就失去了人心。
    君子失心,鲜不夭昏。”
    君子失去人心,很少有不早死的。”
    是岁也,献公卒。
    这一年,献公果然死了。
    八年,为淮之会。
    齐桓公在葵丘盟会后的第八年,又发起了淮地的盟会。
    桓公在殡,宋人伐之。
    齐桓公刚死,宋国就攻打齐国。

国语相关作品
      二十六年,献公卒。里克将杀奚齐,先告荀息曰:“三公子之徒将杀孺子,子将如何...
      宰孔谓其御曰:“晋侯将死矣!景霍以为城,而汾、河、涑、浍以为渠,戎、狄之民...
      葵丘之会,献公将如会,遇宰周公,曰:“君可无会也。夫齐侯好示务施,与力而不...
      献公问于卜偃曰:“攻虢何月也?”对曰:“童谣有之曰:‘丙之晨,龙尾伏辰,均...
      伐虢之役,师出于虞。宫之奇谏而不听,出,谓其子曰:“虞将亡矣!唯忠信者能留...
    打印版文档下载
    国语(先秦)
    暂无
    宰周公论晋侯将死图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。