- 对照翻译：
荆轲逐秦王，秦王还柱而走。
荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。
群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。
秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。
而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；
并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；
诸郎中执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。
那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。
方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。
当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
