- 对照翻译：
魏王问张旄曰：“
魏王问张旄说：“
吾欲与秦攻韩，何如？”
我想联合秦国攻打韩国，你觉得怎么样？”
张旄对曰：“
张旄回答说：“
韩且坐而胥亡乎？
韩国是准备坐等亡国呢。
且割而从天下乎？”
还是割让土地、联合天下诸侯反攻呢？”
王曰：“
魏王说：“
韩且割而从天下。”
韩国一定会割让土地，联合天下诸侯反攻。”
张旄曰：“
张旄说：“
韩怨魏乎？
韩国恨魏国。
怨秦乎？”
还是恨秦国？”
王曰：“
魏王说：“
怨魏。”
恨魏国。”
张旄曰：“
张旄说：“
韩强秦乎？
韩国是认为秦国强大呢。
强魏乎？”
还是认为魏国强大呢？”
王曰：“
魏王说：“
强秦。”
认为秦国强大。”
张旄曰：“
张旄说：“
韩且割而从其所强，与所不怨乎？
韩国是准备割地依顺它认为强大的和无怨恨的国家呢。
且割而从其所不强，与其所怨乎？”
还是割地依顺它认为不强大并且心有怨恨的国家呢？”
王曰：“
魏王说：“
韩将割而从其所强，与其所不怨。”
韩国会将土地割让给它认为强大并且无怨恨的国家。”
张旄曰：“
张旄说：“
攻韩之事，王自知矣。”
攻打韩国的事，大王您应该明白了吧！”
