- 对照翻译：
秦假道于周以伐韩，周恐假之而恶于韩，不假而恶于秦。
秦国向东周借道讨伐韩国，东周害怕借路给秦国会使自己与韩国之间的关系恶化，如果不借道就会得罪秦国。
史黶谓周君曰：“
史黶对东周国君说：“
君何不令人谓韩公叔曰：
主君为什么不打发人去对韩公叔说：
‘秦敢绝塞而伐韩者，信东周也。
‘秦国敢于借道东周攻打韩国，是因为相信东周的。
公何不与周地，发重使使之楚，秦必疑，不信周，是韩不伐也。
您为什么不赠送土地给东周，让他们派出重臣出使楚国，这样秦国必定产生疑虑，不再信任东周，这样一来，韩国就不会受到秦国的攻打。’
又谓秦王曰：’
然后再派人去对秦王说：
‘韩强与周地，将以疑周于秦，寡人不敢弗受。
‘韩国硬要把地送给我们，想使秦国怀疑东周，我们不敢不接受韩国的赠地。’
秦必无辞而令周弗受，是得地于韩而听于秦也。”’
秦王一定无法找到借口，不让东周接受韩国的赠地，这样东周既得到了韩国的土地又听从了秦国的旨意。”
。
