古文之家 访问手机版

《粥熊曰:运转亡已》的原文打印版、对照翻译列子

《粥熊曰:运转亡已》由列子创作

原文:

粥熊曰:运转亡已

先秦-列子

  粥熊曰:“运转亡已,天地密移,畴觉之哉?故物损于彼者盈于此,成于此者亏于彼。损盈成亏,随世随死。往来相接,间不可省,畴觉之哉?凡一气不顿进,一形不顿亏,亦不觉其成,亦不觉其亏。亦如人自世至老,貌色智态,亡日不异;皮肤爪发,随世随落,非婴孩时有停而不易也。间不可觉,俟至后知。”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      粥熊曰:“
      鬻熊说:“
    运转亡已,天地密移,畴觉之哉?
    万事万物运动转移永不停止,连天地也在悄悄地移动,谁感觉到了呢?
    故物损于彼者盈于此,成于此者亏于彼。
    所以事物在那里减损了,却在这里有了盈余;
    损盈成亏,随世随死。
    在这里成长了,却在那里有了亏缺。
    往来相接,间不可省,畴觉之哉?
    减损、盈余、成长、亏缺,随时发生,随时消失。
    凡一气不顿进,一形不顿亏,亦不觉其成,亦不觉其亏。
    一往一来,头尾相接,一点间隙也看不出来,谁感觉到了呢?
    亦如人自世至老,貌色智态,亡日不异;
    所有的元气都不是突然增长,所有的形体都不是突然亏损,所以我们也就不觉得它在成长,也不觉得它在亏损。
    皮肤爪发,随世随落,非婴孩时有停而不易也。
    这也像人们从出生到衰老一样,容貌、肤色、智慧、体态,没有一夭不发生变化;
    间不可觉,俟至后知。”
    皮肤、指甲、毛发,随时生长,随时脱落,并不是在婴孩时就停顿而不变化了。

列子相关作品
      杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。   又有忧彼之所忧者,因往晓之,...
      伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山...
      薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢,抚节悲歌...
      甘蝇,古之善射者,彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师。纪昌...
    人有亡斧者,意其邻之子,视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度...
    打印版文档下载
    列子(先秦)

    《列子》又名《冲虚真经》   ,是战国早期列子、列子弟子以及其后学所著哲学著作,到了汉代出现以后,便尊之为《冲虚真经》,且封列子为冲虚真人,其学

    粥熊曰:运转亡已图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。