古文之家 访问手机版

《三豕涉河》的原文打印版、对照翻译吕氏春秋

《三豕涉河》由吕氏春秋创作

原文:

三豕涉河

先秦-吕氏春秋

  求闻之若此,不若无闻也。子夏之晋,过卫,有读史记者曰:“晋师三豕涉河。”子夏曰:“非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。”至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也。
  

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      求闻之若此,不若无闻也。
      像这样听信传闻,不如不听。
    子夏之晋,过卫,有读史记者曰:“
    子夏到晋国去,经过卫国,有个读史书的人说:“
    晋师三豕涉河。”
    晋军三豕过黄河。”
    子夏曰:“
    子夏说:“
    非也,是己亥也。
    不对,是己亥日过黄河。
    夫己与三相近,豕与亥相似。”
    古文‘己’字与‘三’字字形相近,‘豕’字和‘亥’字相似。”
    至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也。
    到了晋国探问此事,果然是说,晋国军队在己亥那天渡过黄河。
      
      。

吕氏春秋相关作品
      宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。...
      有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游...
      人有亡斧者,意其邻人之子。视其行步,窃斧也;视其颜色,窃斧也;听其言语,窃...
      伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太...
    有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”...
    打印版文档下载
    吕氏春秋(先秦)

    《吕氏春秋》是在秦国丞相吕不韦主持下,   集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干,以道家理论为基础,

    三豕涉河图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。