- 对照翻译:
求闻之若此,不若无闻也。
像这样听信传闻,不如不听。
子夏之晋,过卫,有读史记者曰:“
子夏到晋国去,经过卫国,有个读史书的人说:“
晋师三豕涉河。”
晋军三豕过黄河。”
子夏曰:“
子夏说:“
非也,是己亥也。
不对,是己亥日过黄河。
夫己与三相近,豕与亥相似。”
古文‘己’字与‘三’字字形相近,‘豕’字和‘亥’字相似。”
至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也。
到了晋国探问此事,果然是说,晋国军队在己亥那天渡过黄河。
。
原文:
求闻之若此,不若无闻也。子夏之晋,过卫,有读史记者曰:“晋师三豕涉河。”子夏曰:“非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。”至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也。
求闻之若此,不若无闻也。
像这样听信传闻,不如不听。
子夏之晋,过卫,有读史记者曰:“
子夏到晋国去,经过卫国,有个读史书的人说:“
晋师三豕涉河。”
晋军三豕过黄河。”
子夏曰:“
子夏说:“
非也,是己亥也。
不对,是己亥日过黄河。
夫己与三相近,豕与亥相似。”
古文‘己’字与‘三’字字形相近,‘豕’字和‘亥’字相似。”
至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也。
到了晋国探问此事,果然是说,晋国军队在己亥那天渡过黄河。
。
《吕氏春秋》是在秦国丞相吕不韦主持下, 集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干,以道家理论为基础,