中国古文之家 访问手机版

《黄帝擒蚩尤》的原文打印版、对照翻译(山海经)

《黄帝擒蚩尤》由山海经创作

原文:

黄帝擒蚩尤

先秦-山海经

  蚩尤作兵伐黄帝,黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水。蚩尤请风伯雨师,纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃,雨止,遂杀蚩尤。魃不得复上,所居不雨。叔均言之帝,后置之赤水之北。叔均乃为田祖。魃时亡之,所欲逐之者,令曰:“神北行!”先除水道,决通沟渎。
 

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      蚩尤作兵伐黄帝,黄帝乃令应龙攻之冀州之野。
      蚩尤制造了多种兵器用来攻击黄帝,黄帝就命令应龙在冀州的郊野攻打蚩尤。
    应龙畜水。
    应龙积蓄了很多水。
    蚩尤请风伯雨师,纵大风雨。
    而蚩尤请来风伯和雨师,纵起一场大风雨。
    黄帝乃下天女曰魃,雨止,遂杀蚩尤。
    黄帝就降下名叫妭的天女助战,雨被止住,于是杀死蚩尤。
    魃不得复上,所居不雨。
    女妭因神力耗尽而不能再回到天上,她居住的地方没有一点雨水。
    叔均言之帝,后置之赤水之北。
    叔均将此事禀报给黄帝,后来黄帝就把女妭安置在赤水的北面。
    叔均乃为田祖。
    叔均便做了田神。
    魃时亡之,所欲逐之者,令曰:“
    女妭常常忘记叔均这位田神而出现旱情,要想驱逐她,然后祷告说:“
    神北行!”
    神啊请向北去吧!”
    先除水道,决通沟渎。
    事先清除水道,疏通大小沟渠。
     
     。

山海经相关作品
      东山之首,曰樕朱之山,北临乾昧。食水出焉,而东北流注于海。其中多鳙鳙之鱼,...
      北山经之首,曰单狐之山,多机木,其上多华草。漨水出焉,而西流注于泑水,其中...
      西山经华山之首,曰钱来之山,其上多松,其下多洗石。有兽焉,其状如羊而马尾,...
      南山经之首曰鹊山。其首曰招摇之山,临于西海之上,多桂,多金玉。有草焉,其状...
      夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道...
    打印版文档下载
    山海经(先秦)

    《山海经》是中国先秦重要古籍,也是一部富于神话传说的最古老的奇书。该书作者不详,现代学者均认为成书并非一时,作者亦非一人。  

    黄帝擒蚩尤图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。