《毛诗序（节选）》的原文打印版、对照翻译（佚名）

诗者，志之所之也。
诗，是人的情感意志的一种表现形式。
在心为志，发言为诗。
怀抱在心则为情感意志，用语言把它表现出来就是诗。
情动于中而形于言，言之不足故嗟叹之，嗟叹之不足故永歌之，永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。
情感在心里激荡，就用诗的语言来表现它，用语言还表达不尽，便用咨嗟叹息的声音来延续它，咨嗟叹息还不尽情，就放开喉咙来歌唱它，歌唱仍感不满足，于是不知不觉手舞足蹈起来。