- 对照翻译:
子曰:“
孔子说:“
爱之,能勿劳乎?
爱他,能不以勤劳相劝勉吗?
忠焉,能勿诲乎?”
忠于他,能不以善言来教诲他吗?”
原文:
子曰:“爱之,能勿劳乎?忠焉①,能勿诲乎?”
子曰:“
孔子说:“
爱之,能勿劳乎?
爱他,能不以勤劳相劝勉吗?
忠焉,能勿诲乎?”
忠于他,能不以善言来教诲他吗?”
①焉:相当于“于是”,也相当于“于之”,但古代“于”和“之”一般不连用。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记