古文之家会员中心访问手机版

《叶公语孔子曰:吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。》的原文打印版、对照翻译论语

《叶公语孔子曰:吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。》由论语创作

原文:

叶公语孔子曰:吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。

先秦-论语

叶公语孔子曰①:“吾党有直躬者②,其父攘羊,而子证之③。''孔子曰:“吾党之直者异于是。父为子隐,子为父隐,直在其中矣。”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    叶公语孔子曰:“
    叶公告诉孔子说:“
    吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。
    我家乡有个正直的人,他父亲偷了别人的羊,他便出来告发。”
    ''孔子曰:“
    孔子说:“
    吾党之直者异于是。
    我家乡正直的人与这不同:
    父为子隐,子为父隐,直在其中矣。”
    父亲替儿子隐瞒,儿子替父亲隐瞒,正直就在这里面了。”

    注释:


    ①语:告诉。
    ②党:指家乡。古代五百家为党。
    ③攘:即偷窃。证:告发。

论语相关作品
      宪问耻,子曰:“邦有道,谷;邦无道,谷,耻也。”“克伐怨欲不行焉,可以为仁...
      子谓公冶长:“可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也!”以其子妻之。   子谓南容...
      子曰:“先进于礼乐,野人也;后进于礼乐,君子也。如用之,则吾从先进。”  ...
      孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者;其在宗庙朝庭,便便言,唯谨尔。   朝,...
      子罕言利与命与仁。   达巷党人曰:“大哉孔子!博学而无所成名。”子闻之,...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    论语(先秦)

    《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记

    叶公语孔子曰:吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。