中国古文之家 访问手机版

《哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何》的原文打印版、对照翻译(论语)

《哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何》由论语创作

原文:

哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何

先秦-论语

  哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?①”曰:“二,吾犹不足,如之何其彻也?”对曰:“百姓足,君孰与不足②?百姓不足,君孰与足?”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    哀公问于有若曰:“
    鲁哀公问有若说:“
    年饥,用不足,如之何?”
    年成歉收,国家备用不足,怎么办呢?”
    有若对曰:“
    有若回答说:“
    盍彻乎?”
    何不实行十分抽一的税率呢?”
    曰:“
    哀公说:“
    二,吾犹不足,如之何其彻也?”
    十分抽二,尚且不够用,怎么能去实行十分抽一呢?”
    对曰:“
    有若回答说:“
    百姓足,君孰与不足?
    如果百姓用度足,国君怎么会用度不足呢?
    百姓不足,君孰与足?”
    如果百姓用度不足,国君用度怎么会足呢?”

    注释:


    ①盍彻乎:盍,何不。彻,西周时流行于诸侯国的一种田税制度。旧注曰:“什一而税谓之彻。”
    ②孰与:与谁,同谁。

论语相关作品
      哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?①”曰:“二...
    《学而》子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不...
    第一则 : 子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之...
      宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”子曰:“始...
      季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”   孔子曰:“...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    论语(先秦)

    《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记

    哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。