- 对照翻译:
司马牛问仁,子曰:“
司马牛问什么是仁,孔子说:“
仁者,其言也讱。”
仁人,他的言语显得谨慎。”
曰:“
司马牛说:“
其言也讱,斯谓之仁已乎?”
言语谨慎,这就可以称作仁了吗?”
子曰:“
孔子说:“
为之难,言之得无讱乎?”
做起来难,说话能不谨慎吗?”
原文:
司马牛问仁,子曰:“仁者,其言也讱①。”曰:“其言也讱,斯谓之仁已乎?”子曰:“为之难,言之得无讱乎?”
司马牛问仁,子曰:“
司马牛问什么是仁,孔子说:“
仁者,其言也讱。”
仁人,他的言语显得谨慎。”
曰:“
司马牛说:“
其言也讱,斯谓之仁已乎?”
言语谨慎,这就可以称作仁了吗?”
子曰:“
孔子说:“
为之难,言之得无讱乎?”
做起来难,说话能不谨慎吗?”
①讱::说话谨慎,不容易出囗。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记