古文之家 访问手机版

《子曰:衣敝缊袍,与衣狐貉者立而不耻者》的原文打印版、对照翻译(论语)

《子曰:衣敝缊袍,与衣狐貉者立而不耻者》由论语创作

原文:

子曰:衣敝缊袍,与衣狐貉者立而不耻者

先秦-论语

子曰:“衣敝缊袍①,与衣狐貉者立②,而不耻者,其由也与?‘不忮不求,何用不臧?’”子路终身诵之。子曰:“是道也,何足以臧?”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    子曰:“
    孔子说:“
    衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者,其由也与?
    穿着破旧的袍子,与穿着狐貉裘皮衣服的人站在一起,而不觉得羞耻的,大概只有仲由吧!
    ‘不忮不求,何用不臧?
    《诗》上说,不嫉妒,不贪求,为什么不好呢?”’
    ”子路终身诵之。
    子路听了,从此常常念着这句话。
    子曰:“
    孔子又说:“
    是道也,何足以臧?”
    仅仅做到这个样子,又怎么算得上好呢?”

    注释:


    ①衣:穿,当动词用。敝:破旧。袍:用乱麻衬在里面的袍子。
    ②狐貉.用狐和貉的皮做的裘皮衣服。
    ③不忮不求,何用不臧:见《诗经卫风.雄雉》。忮(Zhì),嫉妒。

论语相关作品
      在陈绝粮,从者病,莫能兴。子路愠,见曰:“君子亦有穷乎?”子曰:“君子固穷...
      子曰:“温故而知新,可以为师矣。”   子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆...
      子曰:“里仁为美,择不处仁,焉得知?”   子曰:“不仁者不可以久处约,不...
      孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者;其在宗庙朝庭,便便言,唯谨尔。   朝,...
      哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?①”曰:“二...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    论语(先秦)

    《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记

    子曰:衣敝缊袍,与衣狐貉者立而不耻者图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。