- 对照翻译:
子曰:“
孔子说:“
衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者,其由也与?
穿着破旧的袍子,与穿着狐貉裘皮衣服的人站在一起,而不觉得羞耻的,大概只有仲由吧!
‘不忮不求,何用不臧?
《诗》上说,不嫉妒,不贪求,为什么不好呢?”’
”子路终身诵之。
子路听了,从此常常念着这句话。
子曰:“
孔子又说:“
是道也,何足以臧?”
仅仅做到这个样子,又怎么算得上好呢?”
原文:
子曰:“衣敝缊袍①,与衣狐貉者立②,而不耻者,其由也与?‘不忮不求,何用不臧?’”子路终身诵之。子曰:“是道也,何足以臧?”
子曰:“
孔子说:“
衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者,其由也与?
穿着破旧的袍子,与穿着狐貉裘皮衣服的人站在一起,而不觉得羞耻的,大概只有仲由吧!
‘不忮不求,何用不臧?
《诗》上说,不嫉妒,不贪求,为什么不好呢?”’
”子路终身诵之。
子路听了,从此常常念着这句话。
子曰:“
孔子又说:“
是道也,何足以臧?”
仅仅做到这个样子,又怎么算得上好呢?”
①衣:穿,当动词用。敝:破旧。袍:用乱麻衬在里面的袍子。
②狐貉.用狐和貉的皮做的裘皮衣服。
③不忮不求,何用不臧:见《诗经卫风.雄雉》。忮(Zhì),嫉妒。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记