- 对照翻译:
子曰:“
孔子说:“
孟之反不伐,奔而殿,将人门,策其马,曰:
孟之反不喜欢自夸,打仗败了,他走在最后(掩护撤退),快进城门时,他用鞭子抽打着马说:
非敢后也,马不进也。”
‘不是我敢殿后呀,是我的马不肯快跑呀!
原文:
子曰:“孟之反不伐①,奔而殿②,将人门,策其马③,曰:非敢后也,马不进也。”
子曰:“
孔子说:“
孟之反不伐,奔而殿,将人门,策其马,曰:
孟之反不喜欢自夸,打仗败了,他走在最后(掩护撤退),快进城门时,他用鞭子抽打着马说:
非敢后也,马不进也。”
‘不是我敢殿后呀,是我的马不肯快跑呀!
①孟之反:又名孟之侧,鲁国大夫。伐.夸耀。
②殿:在最后。
③策:鞭打。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记