- 对照翻译:
伯牛有疾。
冉伯牛病了。
子问之,自牖执其手,曰:“
孔子去探望他,从窗户里握着他的手,说道:“
亡之,命矣夫!
没有办法,真是命呀!
斯人也而有斯疾也!
这样的人竟得这样的病呀!
斯人也而有斯疾也!”
这样的人竟得这样的病呀!”
原文:
伯牛有疾①。子问之,自牖执其手②,曰:“亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!”
伯牛有疾。
冉伯牛病了。
子问之,自牖执其手,曰:“
孔子去探望他,从窗户里握着他的手,说道:“
亡之,命矣夫!
没有办法,真是命呀!
斯人也而有斯疾也!
这样的人竟得这样的病呀!
斯人也而有斯疾也!”
这样的人竟得这样的病呀!”
①伯牛:孔子的学生,姓冉,名耕,字伯牛。
②牖:窗户。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记