- 对照翻译:
子语鲁大师乐,曰:
孔子给鲁国乐官讲奏乐过程:
乐其可知也:
奏乐过程是可以了解的:
始作,翕如也;
开始演奏时,各种乐器合奏,声音宏亮而优美,听众随着乐声响起而为之振奋;
从之,纯如也,皦如也,绎如也,以成。
乐曲展开后美好而和谐,节奏分明,连续不断,如流水绵绵流淌,直至演奏结束。
原文:
子语鲁大师乐,曰:乐其可知也:始作,翕如也;从之,纯如也,皦如也,绎如也,以成。
子语鲁大师乐,曰:
孔子给鲁国乐官讲奏乐过程:
乐其可知也:
奏乐过程是可以了解的:
始作,翕如也;
开始演奏时,各种乐器合奏,声音宏亮而优美,听众随着乐声响起而为之振奋;
从之,纯如也,皦如也,绎如也,以成。
乐曲展开后美好而和谐,节奏分明,连续不断,如流水绵绵流淌,直至演奏结束。
语(yù):告诉,作动词用。太(tài)师:太师,乐官名。翕(xī):意为合,聚,协调。从(zòng)、放纵,展开。纯:美好、和谐。皦(jiǎo):音节分明。绎.连续不断。以成:以之而成,即以从之纯如、皦如、绎如三者而成。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记