《敬之》的原文打印版、对照翻译及详解诗经

　　敬之敬之，天维显思，命不易哉。
　　警戒警戒要牢记，苍天在上道理明，天命不变有规律。
无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。
别说苍天高高在上，佞臣贤士都看得清，时刻监督毫不放松。
维予小子，不聪敬止。
我虽年幼刚登基，聪明和警惕还不够。
日就月将，学有缉熙于光明。
每天进步一点点，月月积累求深造。
佛时仔肩，示我显德行。
肩负重任道路远，我以此为乐，光明美德来引领。

〔敬〕通“儆”，警戒。
〔之〕语气词。
〔维〕是。
〔显〕明察，明白。
〔思〕语气助词。
〔命〕天命。
〔易〕变更。此句谓天命不是一成不变的。
〔陟降〕升降。《尔雅》“陟，升也。”厥〕其。
〔士〕庶士，指群臣。一说士，通“事”。
〔日〕每天。
〔监〕察，监视。
〔兹〕此，指人间。
〔小子〕年轻人，周成王自称。
〔不止〕皆为语词。
〔聪〕聪明，此处意为听从。
〔马瑞辰《毛诗传笺通释》“谓听而警戒也。承上‘敬之敬之’而言。”
〔日就月将〕日有所得，月有所进。
〔就〕成就。
〔将〕进。
〔缉熙〕积累光亮，喻掌握知识渐广渐深。
〔马瑞辰《毛诗传笺通释》“《说文》‘缉，绩也。’绩之言积。缉熙，当谓渐积广大以至于光明。”
〔佛〕通“弼”，辅助。一说指大。
〔时〕通“是”，这。
〔仔肩〕责任。
〔马瑞辰《毛诗传笺通释》“《尔雅》‘肩，克也。
〔’《说文》‘仔，克也。’二字同义。克，胜也，胜亦任也。”郑笺〕“仔肩，任也。”
〔示我显德行〕言指示我以显明的德行。