- 对照翻译:
噫嘻成王,既昭假尔。
成王轻声感叹作祈告,我已招请过先公先王。
率时农夫,播厥百谷。
我将率领这众多农夫,去播种那些百谷杂粮。
骏发尔私,终三十里。
田官们推动你们的耜,在一终三十里田野上。
亦服尔耕,十千维耦。
大力配合你们的耕作,万人耦耕结成五千双。
题记:
这就是一首反映春天祈谷的诗。此诗的产生时代,历来争议较大,一说是在周成王时期,一说是在周康王时期,这争议主要是因对“成王”和“昭假”的不同理解而造成的。
原文:
噫嘻成王,既昭假尔。率时农夫,播厥百谷。骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦。
噫嘻成王,既昭假尔。
成王轻声感叹作祈告,我已招请过先公先王。
率时农夫,播厥百谷。
我将率领这众多农夫,去播种那些百谷杂粮。
骏发尔私,终三十里。
田官们推动你们的耜,在一终三十里田野上。
亦服尔耕,十千维耦。
大力配合你们的耕作,万人耦耕结成五千双。
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,