《烈文》的原文打印版、对照翻译及详解诗经

《烈文》由诗经创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

在武王革命中助战的诸侯受到分封，同时也享有周王室祭祀先王时助祭的政治待遇，《周颂·烈文》便是这种情况的一个记录。《毛诗序》说：“《烈文》，成王即政，诸侯助祭也。”其作者可能是周成王姬诵或周公姬旦。

原文：

烈文

先秦-诗经

烈文辟公，锡兹祉福。
惠我无疆，子孙保之。
无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。
无竞维人，四方其训之。
不显维德，百辟其刑之。
於乎，前王不忘！

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

烈文辟公，锡兹祉福。
文德武功兼备的诸侯，以赐福享受助祭殊荣。
惠我无疆，子孙保之。
我蒙受你们无边恩惠，子孙万代将受用无穷。
无封靡于尔邦，维王其崇之。
你们治国不要造罪孽，便会受到我王的尊崇。
念兹戎功，继序其皇之。
思念先辈创建的功业，继承发扬无愧列祖列宗。
无竞维人，四方其训之。
与人无争与世无争，四方悦服竞相遵从。
不显维德，百辟其刑之。
先王之德光耀天下，诸侯效法蔚然成风。
於乎，前王不忘！
牢记先王楷模万世传颂。