- 对照翻译:
维清缉熙,文王之典。
多么清明又是多么荣光,因为文王有着征伐良方。
肇禋,迄用有成,
自从开始出师祭天,至今成功全靠师法文王,
维周之祯。
真是我周王朝大吉大祥。
题记:
此诗是周成王歌颂周文王之德的。据《礼记·仲尼燕居第二十八》载:“子曰:‘升歌《清庙》,示德也。下而管《象》,示事也,是故古之君子,不必亲相与言也,以礼乐相示而已。’”《周颂·维清》是歌颂文王武功的祭祀乐舞的歌辞。
原文:
维清缉熙,文王之典。
肇禋,迄用有成,
维周之祯。
维清缉熙,文王之典。
多么清明又是多么荣光,因为文王有着征伐良方。
肇禋,迄用有成,
自从开始出师祭天,至今成功全靠师法文王,
维周之祯。
真是我周王朝大吉大祥。
⑴维:语助词。
⑵典:法。
⑶肇:开始。禋(yīn):祭天。
⑷迄:至。
⑸祯:吉祥。
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,