- 对照翻译：
苕之华，芸其黄矣。
凌霄花开放，望去一片黄呀。
心之忧矣，维其伤矣！
心里正忧愁呀，更有多悲伤呀！
苕之华，其叶青青。
凌霄花缤纷，枝上叶青青。
知我如此，不如无生！
知道我这样，不如不降生。
牂羊坟首，三星在罶。
母羊身瘦头特大，星光静静照罶下。
人可以食，鲜可以饱！
若说人也可以吃，太少还不够塞牙。
《苕之华》的原文打印版、对照翻译（诗经）
《苕之华》由诗经创作
题记：
此诗哀饥民之不幸而作。《毛诗序》说：“《苕之华》，大夫闵时也。幽王之时，西戎、东夷交侵中国，师旅并起，因之以饥馑，君子闵周室之将亡，伤己逢之，故作是诗也。”至于作者，从诗“歌其食”的内容推测，有可能是饥民，或是一位了解人民、同情人民的下层士人。
原文：
苕之华
先秦-诗经
苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！
相关内容：
- 注释：
⑴苕（tiáo）：植物名，又叫凌霄或紫葳，夏季开花。华：同“花”。
⑵芸（yún）其：芸然，一片黄色的样子。
⑶维其：何其。
⑷牂（zāng）羊：母羊。坟：大。
⑸罶（lǐu）：捕鱼的竹器。
⑹鲜（xiǎn）：少。
诗经相关作品
诗经（先秦）
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，
苕之华图片