《苕之华》的原文打印版、对照翻译及详解诗经

《苕之华》由诗经创作

题记：

此诗哀饥民之不幸而作。《毛诗序》说：“《苕之华》，大夫闵时也。幽王之时，西戎、东夷交侵中国，师旅并起，因之以饥馑，君子闵周室之将亡，伤己逢之，故作是诗也。”至于作者，从诗“歌其食”的内容推测，有可能是饥民，或是一位了解人民、同情人民的下层士人。

原文：

苕之华

先秦-诗经

苕之华，芸其黄矣。
心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。
知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。
人可以食，鲜可以饱！

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

苕之华，芸其黄矣。
凌霄花开放，望去一片黄呀。
心之忧矣，维其伤矣！
心里正忧愁呀，更有多悲伤呀！
苕之华，其叶青青。
凌霄花缤纷，枝上叶青青。
知我如此，不如无生！
知道我这样，不如不降生。
牂羊坟首，三星在罶。
母羊身瘦头特大，星光静静照罶下。
人可以食，鲜可以饱！
若说人也可以吃，太少还不够塞牙。