《沔水》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解诗经

沔彼流水，朝宗于海。
漫漫水流溢出两岸，奔腾不息注入大海。
鴥彼飞隼，载飞载止。
天上游隼飞得迅捷，时而展翅翱翔，时而停歇休憩。
嗟我兄弟，邦人诸友。
可怜可叹我兄弟，还有乡亲与朋友。
莫肯念乱，谁无父母？
无人想着去平息这乱世，谁能没有父母却让他们忧心忡忡？
沔彼流水，其流汤汤。
漫漫流水涌向两岸，水势汹涌奔腾向前。
鴥彼飞隼，载飞载扬。
天上游隼飞得迅捷，高高飞翔随心所欲。
念彼不迹，载起载行。
想到有人不守规矩，坐立不安独自悲伤。
心之忧矣，不可弭忘。
心中的愁苦无处倾诉，积压在心底久久难忘。
鴥彼飞隼，率彼中陵。
天上游隼飞得迅捷，沿着山陵来回穿梭。
民之讹言，宁莫之惩？
流言蜚语四处传播，却无人制止和反对。
我友敬矣，谗言其兴。
提醒朋友们要提高警惕，那些谣言正如沸水般翻滚不止。

〔沔〕流水满溢貌。
〔朝宗〕归往。
〔本意是指诸侯朝见天子，，后来借指百川归海。
〔鴥〕鸟疾飞貌。
〔隼〕一类猛禽，我国常见的有游隼等。
〔载〕句首语助词。
〔邦人〕国人。
〔念〕“尼”之假借，止。
〔汤汤〕义同“荡荡”，水大流急貌。
〔不迹〕不循法度。
〔弭〕止，消除。
〔率〕沿。
〔中陵〕陵中。陵，丘陵。
〔讹言〕谣言。
〔惩〕止。
〔敬〕同“警”，警戒。

原始诗句：沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？
古韵平仄：？仄平仄，平平平仄。？仄平仄，仄平仄仄。平仄平仄，平平平仄。仄仄仄仄，平平仄仄？
今韵平仄：？仄平仄，平平平仄。？仄平仄，仄平仄仄。平仄？仄，平平平仄。？仄仄仄，平平仄仄？

原始诗句：沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。
古韵平仄：？仄平仄，平平平平。？仄平仄，仄平仄平。仄仄通仄，仄仄仄通。平平仄仄，通仄仄通。 注：忘『七阳平声』 注：忘『二十三漾去声』
今韵平仄：？仄平仄，平平平平。？仄平仄，仄平仄平。仄仄仄仄，仄仄仄平。平平平仄，仄仄仄仄。

原始诗句：鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。
古韵平仄：？仄平仄，仄仄通平。平平平平，通仄平平？仄仄仄仄，平平平通。 注：兴『十蒸平声』 注：兴『二十五径去声』
今韵平仄：？仄平仄，仄仄通平。平平平平，通？平平？仄仄仄仄，平平平通。

重复字体：
沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？
沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。