- 对照翻译:
皇皇者华,于彼原隰。
那一朵朵鲜艳夺目的鲜花,绽放在辽阔的原野和湿地上。
駪駪征夫,每怀靡及。
骑马飞奔的使者和小官们,常常会想到还有哪些地方做得不够周全。
我马维驹,六辔如濡。
我骑着一匹健壮的好马,手中六条缰绳柔软又光滑。
载驰载驱,周爰咨诹。
挥鞭驱马奔驰在大路上,四处寻访民间治理国家的好办法。
我马维骐,六辔如丝。
我骑着一匹青黑色的骏马,六条缰绳像丝线般柔顺滑润。
载驰载驱,周爰咨谋。
驱马奔跑在乡间田野上,走遍各地收集治国的妙计良策。
我马维骆,六辔沃若。
我骑着一匹黑鬃的白马,六条缰绳闪着耀眼的光泽。
载驰载驱,周爰咨度。
策马飞奔在宽阔的大路上,到处探访搜寻治国安邦的好策略。
我马维骃,六辔既均。
我骑着一匹黑白相间的花马,六条缰绳操控得灵活自如。
载驰载驱,周爰咨询。
策马疾驰在乡野小路上,跑遍四方请教治国的根本大道。

