- 对照翻译:
既破我斧,又缺我斨。
那些老爷即使我斧破折,又使我斨缺残。
周公东征,四国是皇。
周公率军东征,四国君主无不心惊胆战。
哀我人斯,亦孔之将。
周公哀怜我们这些平民,这是多么的仁贤。
既破我斧,又缺我锜。
那些老爷即使我斧破折,又使我錡缺残。
周公东征,四国是吪。
周公率军东征,四国百姓深受教化感染。
哀我人斯,亦孔之嘉。
周公哀怜我们这些平民,这是多么的良善。
既破我斧,又缺我銶。
那些老爷即使我斧破折,又使我銶缺残。
周公东征,四国是遒。
周公率军东征,四国家人重聚生活平安。
哀我人斯,亦孔之休。
周公哀怜我们这些平民,这是莫大的恩典。