- 对照翻译:
有杕之杜,其叶湑湑。
路旁的赤棠孤零零地站着,树叶却长得密密麻麻。
独行踽踽,岂无他人?
独自流浪真是凄凉,难道这路上真的没有其他人吗?
不如我同父,嗟行之人,胡不比焉?
还是同父兄弟更亲近些啊,看着来来往往的过路人,我不禁叹息,为什么他们不跟我亲近呢?
人无兄弟,胡不佽焉?
没有兄弟在身边,连个依靠都没有,为何没有人肯帮衬我呢?
有杕之杜,其叶菁菁。
路旁的赤棠孤零零地立着,树叶却生得又密又青。
独行睘睘,岂无他人?
独自漂泊的日子多么艰辛,难道这路上真的没有旁人吗?
不如我同姓,嗟行之人,胡不比焉?
还是同姓兄弟更让人觉得亲近啊,望着来来往往的行人,我只能叹息,为什么他们都不愿靠近我呢?
人无兄弟,胡不佽焉?
没有兄弟相伴,孤立无援,为何没有人愿意扶我一把呢?

