《七律·洪都》的原文打印版、对照翻译及详解毛泽东

到得洪都又一年，祖生击楫至今传。
来到洪都又是一年，祖生击楫的事迹至今流传。
闻鸡久听南天雨，立马曾挥北地鞭。
闻鸡起舞久听南方风雨，立马扬鞭曾驰骋北方草原。
鬓雪飞来成废料，彩云长在有新天。
鬓角飞雪已成无用废料，彩云常在自有崭新长天。
年年后浪推前浪，江草江花处处鲜。
年年总见后浪推着前浪，江草江花处处新鲜。

〔洪都〕旧南昌府的别称。隋唐宋三代曾以南昌为洪州治所，又为东南都会，因而得名。这里指江西省的南昌市。
〔祖生击楫〕祖生，祖逖。击楫，敲打船桨。祖逖率师渡江北伐，中流击楫，立誓说，如果不能平定中原而再渡江者，有如大江。
〔闻鸡〕这里化用闻鸡起舞的典故。《晋书·祖逖传》“与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。
〔中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰〕‘此非恶声也。’因起舞。”祖逖和刘琨年轻时都有大志，互相勉励振作，因此听到鸡鸣就起床舞剑。后以“闻鸡起舞”比喻有志之士奋起行动。
〔南天雨〕指在南方的战斗生活。
〔挥北地鞭〕指北方的战斗生活。
〔鬓雪〕两鬓飞霜。
〔彩云〕指马列主义真理。
〔年年〕每年。
〔处处鲜〕祖国河山的锦绣前程。
〔江草江花〕比喻新人新事。