- 对照翻译:
飒爽英姿五尺枪,曙光初照演兵场。
黎明时的阳光刚刚照到进行军事训练的场地,女民兵英俊威武的风姿,勇健敏捷、神采飞扬地持着五尺枪。
中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。
中华儿女志向不凡,不爱华丽浓艳的服饰,而爱革命的武装。
原文:
飒爽英姿五尺枪,曙光初照演兵场。
中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。
飒爽英姿五尺枪,曙光初照演兵场。
黎明时的阳光刚刚照到进行军事训练的场地,女民兵英俊威武的风姿,勇健敏捷、神采飞扬地持着五尺枪。
中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。
中华儿女志向不凡,不爱华丽浓艳的服饰,而爱革命的武装。
〔这首诗最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月出版的《毛主席诗词》。题照,为照片题字或题诗。
〔飒爽〕豪迈而矫健,形容精神抖擞。
〔曙〕天刚亮。
〔演兵场〕练兵场。
〔奇志〕极不平凡的志向。
〔红装〕妇女红艳美丽的装扮。
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命