- 对照翻译:
有田有地吾为主,无法无天是为民。
占有了广大土地,蒋介石就是中国的主宰者,共产党人就是敢于“无法无天”,因为为的是广大的老百姓。
重庆有官皆墨吏,延安无屎不黄金。
重庆所有的官员都是贪官,延安没有粪土不变成黄金的。
炸桥挖路为团结,夺地争城是斗争。
炸断桥梁挖坏道路是为了团结,夺取土地争得城市就是斗争。
遍地哀鸿满城血,无非一念救苍生。
遍地都是悲痛叫苦的灾民,满城流淌着人民的鲜血,共产党人只不过为了拯救老百姓这一理想而斗争到底罢了。
原文:
有田有地吾为主,无法无天是为民。
重庆有官皆墨吏,延安无屎不黄金。
炸桥挖路为团结,夺地争城是斗争。
遍地哀鸿满城血,无非一念救苍生。
有田有地吾为主,无法无天是为民。
占有了广大土地,蒋介石就是中国的主宰者,共产党人就是敢于“无法无天”,因为为的是广大的老百姓。
重庆有官皆墨吏,延安无屎不黄金。
重庆所有的官员都是贪官,延安没有粪土不变成黄金的。
炸桥挖路为团结,夺地争城是斗争。
炸断桥梁挖坏道路是为了团结,夺取土地争得城市就是斗争。
遍地哀鸿满城血,无非一念救苍生。
遍地都是悲痛叫苦的灾民,满城流淌着人民的鲜血,共产党人只不过为了拯救老百姓这一理想而斗争到底罢了。
1、无法无天:不遵守法纪的约束。法,法纪。天,指天理。
2、墨吏:贪官污吏。《左传·昭公十四年》:“贪以败官为墨。”墨为无法之称。
3、遍地哀鸿:即哀鸿遍野,比喻反动阶级统治下到处都是呻吟呼号的灾民。哀鸿,哀鸣的大雁,比喻流离失所的灾民。
4、一念:一动念,一种想法。南朝沈约《却出东西门行》:“一念起关山,千里顾丘窟。”
5、苍生:老百姓。
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命